SOWA OPAC : Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Zagórzu Katalog księgozbioru

65 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Prawda i inne kłamstwa / Sascha Arango ; tłumaczenie Dariusz Guzik. - Katowice : Wydaw. Sonia Draga, 2015. - 327, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Arango Sascha. Guzik Dariusz. Tł.

Temat

Powieść niemiecka Powieść kryminalna niemiecka Kryminał

Streszczenie: Popularny pisarz, troskliwy mąż, hojny przyjaciel - wydaje się, że Henry jest niezwykle miłym facetem. Prowadzi wygodne i przyjemne życie... do czasu. Pewnego dnia kochanka oświadcza mu, że jest w ciąży. Wygląda na to, że to koniec ekscytującego podwójnego życia. Ale czy na pewno? Przecież łatwiej byłoby pozbyć się kochanki. I Henry popełnia fatalny błąd... Wkrótce policja depcze mu po piętach, a skrzętnie skrywana dotąd przeszłość teraz zdaje się go doganiać. By uniknąć odpowiedzialności, Henry obmyśla sprytny plan. Z zimną krwią balansuje pomiędzy kłamstwem i prawdą, przy czym przypadek wydaje się mu sprzyjać. Jednak pętla z wolna się zaciska... Jaka jest granica między prawdą a kłamstwem? I do czego może doprowadzić poczucie winy, gdy samotnie musimy stawić mu czoła?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnawa wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-312.4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bursztynowa komnata / Steve Berry, Franciszek Cezary Murawski. - Wyd. 4. - Katowice : Wydaw. Sonia Draga, 2012. - 494,[1] s. ; 21 cm.

Autor

Berry Steve. Murawski Franciszek Cezary.

Temat

Powieść amerykańska Powieść sensacyjna amerykańska Powieść przygodowa amerykańska

Streszczenie: Tajemnica Bursztynowej Komnaty stanowi jedną z najbardziej fascynujących zagadek XX wieku. To jeden z największych skarbów sztuki kiedykolwiek stworzonych ręką człowieka. Ten unikat na skalę światową wciąż pozostaje jedną z najbardziej intrygujących tajemnic w dziejach. W 1941r wojska hitlerowskie, po najeżdzie na Związek Radziecki, przechwyciły arcydzieło z bursztynu i przewiozły je z Pałacu Jekaterinowskiego w Carskim Siole do Königsberga. Kiedy zimą 1945 r. alianci rozpoczęli dywanowe naloty na miasto, Bursztynowa Komnata została najpierw rozebrana i wywieziona, w niewiadomym kierunku, a potem ukryta i od tamtej pory nikt i nigdy jej nie widział. Jej losy wciąż intrygują i pobudzają wyobrażnię zarówno poważnych historyków, jak i łowców skarbów wszelkiej maści. A teraz - poszukiwania rozpoczynają się od nowa, mimo złowieszczej klątwy Bursztynowej Komnaty.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zagórz Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-311.3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Cotton Malone 7. Klucz Jeffersona / Steve Berry; tłumaczenie Zbigniew Kościuk. - Katowice : Wydaw. Sonia Draga, 2013. - 470, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Berry Steve. Kościuk Zbigniew. Tł.

Temat

Powieść amerykańska Powieść kryminalna

Tyt. oryg.: The Jefferson key.

Stanowi cz. cyklu, którego bohaterem jest Cotton Malone.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnawa wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-311.3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przepowiednia dla Romanowów / Steve Berry ; tł. Franciszek Cezary Murawski. - Wyd. 4. - Katowice : Wydaw. Sonia Draga, 2013. - 467, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Berry Steve. Murawski Franciszek Cezary. Tł.

Temat

Powieść amerykańska Powieść sensacyjna amerykańska

Tyt. oryg.: "The Romanov prophecy" 2004.

Streszczenie: Po upadku komunizmu i serii słabych rządów, Rosjanie opowiedzieli się za powrotem monarchii. Nowy car ma być wybrany spośród dalekich krewnych Mikołaja II przez specjalnie powołaną komisję. Praca Milesa ma polegać na przygotowaniu gruntu dla kandydata popieranego przez wpływową grupę biznesmenów. Poszukiwania szybko schodzą na dalszy plan, gdy okazuje się, że ktoś usiłuje go zabić. Teraz najważniejsza dla niego jest odpowiedź na pytanie, dlaczego stał się celem zamachowca. Po niezwykłej rozmowie z tajemniczym Rosjaninem, który skierował go do dzieł Rasputina, bohater stara się jak najwięcej dowiedzieć o tym, co stało się z rodziną ostatniego cara Rosji. Jego jedynym towarzyszem jest artystka cyrkowa Akilina Petrovna, a wyłączną wskazówką zagadkowa wiadomość od Rasputina, dająca do zrozumienia, że ta krwawa noc wiele lat temu nie była ostatnim rozdziałem w historii Romanowów i być może ktoś przeżył masakrę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zagórz Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-311.3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bogowie deszczu / James Lee Burke ; tł. Maciej Potulny. - Katowice : Wydaw. Sonia Draga, 2012. - 565, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Burke James Lee. Potulny Maciej. Tł.

Temat

Powieść amerykańska Powieść kryminalna amerykańska

Streszczenie: Kiedy Hackberry Holland został szeryfem małego miasteczka w Teksasie niedaleko granicy meksykańskiej, miał nadzieję, że uda mu się zapomnieć o dawnych problemach - nadszarpniętej reputacji, koszmarach związanych z wojną i obsesyjnie... rozpamiętywanych dobrych latach swojego małżeństwa. Odkrycie w zbiorowym grobie zmasakrowanych ciał dziewięciu kobiet jednak nie pozwoli mu zbyt łatwo uciec od przeszłości. Zwłaszcza że sprawą interesuje się FBI, urząd celny, imigracyjny, a do tego ktoś uparcie próbuje zatrzeć wszelkie ślady rozpamiętywanych dobrych latach swojego małżeństwa. Odkrycie w zbiorowym grobie zmasakrowanych ciał dziewięciu kobiet jednak nie pozwoli mu zbyt łatwo uciec od przeszłości. Zwłaszcza że sprawą interesuje się FBI, urząd celny, imigracyjny, a do tego ktoś uparcie próbuje zatrzeć wszelkie ślady. W swoim mistrzowsko opowiedzianym, trzymającym w napięciu thrillerze James Lee Burke kolejny raz udowadnia, że jest jednym z najlepszych współczesnych pisarzy i uważnym badaczem mrocznych zakamarków ludzkiej duszy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zagórz Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-312.4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biegając z nożyczkami : wspomnienia / Augusten Burroughs ; przeł. Dorota Kaczor. - Wyd. 3. - Katowice : Wydaw. Sonia Draga, 2007. - 302 s. ; 20 cm.

Autor

Burroughs Augusten. Kaczor Dorota. Tł.

Temat

Powieść obyczajowa amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zagórz Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zapomniana Królowa. T.1. Dzieci Aleksandrii / Françoise Chandernagor; tł. Krystyna Szeżyńska-Maćkowiak. - Katowice : Wydaw. Sonia Draga, 2013. - 295, [1] s. ; 23 cm.

Autor

Chandernagor Françoise. Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna. Tł.

Temat

Powieść francuska Powieść historyczna francuska

Tyt. oryg.: "Les enfants d'Alexandrie" 2011, tyt. oryg. cyklu: [La reine oubliée].

Stanowi 1 cz. cyklu

Streszczenie: Egipt, Aleksandria, Kleopatra, Marek Antoniusz... Potęga , miłość, sława, bogactwo najwspanialszego z ówczesnych miast, wojna i dramat. Françoise Chandernagor zgromadziła garść istotnych faktów, by wypełnić luki w historii jednego z najbardziej fascynujących okresów. Autorka pochyla się nad tymi, z których los okrutnie zadrwił, nad dziećmi Kleopatry. Najstarszy, mały faraon Cezarion, zdążył nawet zakosztować władzy. Kto jednak pamięta, że miał trójkę rodzeństwa? Te wychowane pośród złota i purpury dzieci, koronowane, chronione i kochane, nagle ogarnęła wojenna pożoga. Co się z nimi stało, jak potoczyły się losy tej, o której na pewno wiadomo, że przeżyła, Kleopatry Selene...Barwny obraz z odległej epoki, bohaterowie z krwi i kości, krewcy, emocjonalni i bezpruderyjni. Rzucali wyzwanie światu, chcieli go podbić, pokonani - wybrali śmierć. To szczególna, zapierająca dech w piersi powieść. Wspaniały fresk.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zagórz Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zapomniana Królowa. T.2. Damy Rzymu / Françoise Chandernagor; tł. Krystyna Szerżyńska-Maćkowiak. - Katowice : Wydaw. Sonia Draga, 2014. - 343,[1] s. ; 23 cm.

Autor

Chandernagor Françoise. Szerżyńska-Maćkowiak Krystyna. Tł.

Temat

Powieść historyczna francuska Powieśc francuska

Cz. 1 cyklu pt "Dzieci Aleksandrii"

Streszczenie: Françoise Chandernagor, ożywiając świat minionych epok, kontynuuje opowieść o losach Selene, smutnej księżniczki z Aleksandrii. Okrutny, ale i pełen blasku fresk przenosi nas do świata, który zniknął. Rzym, miasto wciśnięte między wzgórza z wznoszącymi się na nich surowymi świątyniami... Czerwony, krwawy Rzym zwyciężył. Kiedy Selene, córka Kleopatry i Marka Antoniusza szła przez miasto za rydwanem triumfującego Oktawiana, przykuta łańcuchem do brata bliźniaka, słyszała tylko wycie tłumu, krzyki wleczonych jeńców, muczenie bydła pędzonego na ofiarę. Wkrótce mała branka, jedyna ocalona z grupki dzieci Aleksandrii, trafiła pod opiekę Oktawii, siostry nowego władcy i "pierwszej damy" Rzymu, która nie tylko mądrze ją wychowała, ale też otoczyła czułością w swym domu na Palatynie. Podczas gdy Oktawian August narzucał światu swą władzę, jednych zmuszając do samobójstwa, innych łamiąc, kiedy zwalczał spiskowców i przeciwdziałał knowaniom, kiedy decydował o małżeństwach i rozwodach dzieci ze swego rodu, jakby przestawiał pionki na szachownicy, Selene stopniowo wchłaniała rzymską kulturę, którą chciałaby odrzucić. W skrytości ducha osierocona dziewczyna wciąż pamięta o matce, królowej Egiptu, i marzy o zemście...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zagórz Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bractwo Camelotu / Sam Christer ; tł. Radosław Madejski. - Katowice : Wydaw. Sonia Draga, 2014. - 413,[1] s. ; 21 cm.

Autor

Christer Sam. Madejski Radosław. Tł.

Temat

Powieść angielska Powieść sensacyjna angielska

Streszczenie: W San Francisco Mitzi Fallon zaczyna pracę jako agentka FBI w Wydziale Przestępstw na tle Historycznym, Religijnym i Spraw Niewyjaśnionych. Prowadzi sprawę morderstwa sprzedawcy antyków, któremu skradziono bezcenny celtycki artefakt. Mitzi zostaje wciągnięta w tajemniczą intrygę, która bierze swój początek w zakulisowych posunięciach amerykańskiego rządu i sięga daleko w przeszłość Wielkiej Brytanii, do zdegradowanego niegdyś do postaci mitycznej króla Artura.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zagórz Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-311.3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bractwo Camelotu / Sam Christer, Radosław Madejski. - Katowice : Wydaw. Sonia Draga, 2014. - 413, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Christer Sam. Madejski Radosław.

Temat

Powieść angielska Powieść sensacyjna angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zagórz Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-311.3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kandydat / Richard Condon ; z ang. przeł. Alina Siewior-Kuś. - Katowice : Wydaw. Sonia Draga, 2005. - 325 s. ; 20 cm.

Autor

Condon Richard. Siewior-Kuś Alina. Tł.

Temat

Powieść sensacyjna amerykańska Literatura amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zagórz Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-311.3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sekret Rembrandta / Alex Connor ; tł. Alina Siewior-Kuś. - Katowice : Wydaw. Sonia Draga, 2012. - 408 s. ; 20 cm.

Autor

Connor Alex. Siewior-Kuś Alina. Tł.

Temat

Powieść angielska Powieść sensacyjna angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zagórz Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-311.3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Meksyk : kraj kontrastów / Sonia Draga, Łukasz Gołębiewski. - Katowice : Wydaw. Sonia Draga, 2007. - 199 : fot. kolor. ; 23 cm.

Autor

Draga Sonia. Gołębiewski Łukasz.

Temat

Draga, Sonia Gołębiewski, Lukasz Literatura podróżnicza polska Meksyk

Streszczenie: Współczesna opowieść o Meksyku, o fascynujących pozostałościach kultury Majów, Azteków, Totonaków i Olmeków, o niezwykłych, często niemal zupełnie nieodkrytych miejscach, jak zagubione w tropiku miasto Kalakmul. Opowieść o dzisiejszym Meksyku, o tradycjach, kuchni, tańcach i obyczajach przeplata się z historią tego kraju. Nie sposób bowiem opisać Meksyku bez odwołań do cywilizacji Indian, hiszpańskiej konkwisty, następnie lat wojny o niepodległość i wielkiej rewolucji. Relacja jest efektem podróży i obserwacji, a całość uzupełniają zdjęcia z opisywanych miejsc.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zagórz Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(7) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Doskonały dzień / Richard Paul Evans ; tł. Dorota Kaczor. - Wyd.2. - Katowice : Wydaw. Sonia Draga, 2011. - 302,[1] s. ; 20 cm.

Autor

Evans Richard Paul. Kaczor Dorota. Tł.

Temat

Powieść obyczajowa amerykańska Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zagórz Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podarunek / Richard Paul Evans ; tł. Katarzyna Procner-Chlebowska. - Wyd.2. - Katowice : Wydaw. Sonia Draga, 2012. - 335,[1] s. ; 20 cm.

Autor

Evans Richard Paul. Procner-Chlebowska Katarzyna. Tł.

Temat

Powieść obyczajowa amerykańska Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Zagórz Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Czaszyn wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przepis na miłość / Katie Fforde ; z j. ang. przeł. Elżbieta Janota. - Katowice : Wydaw. Sonia Draga, 2014. - 423 s. ; 20 cm.

Autor

Fforde Katie. Janota Elżbieta. Tł.

Temat

Powieść angielska Powieść obyczajowa angielska

Streszczenie: Kiedy Zoe Harper dostaje sie do kongresu kulinarnego, jej zachwyt nie zna granic. To będzie szansa, by dzięki swym umiejętnościom zdobyć sławę i pieniądze, a także otworzyć mała delikatesy, o których zawsze marzyła.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poraż wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaginione wojowniczki / Anne Fortier ; tł. Ewa Penksyk-Kluczkowska. - Katowice : Wydaw. Sonia Draga, 2015. - 652, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Fortier Anne. Penksyk-Kluczkowska Ewa. Tł.

Temat

Powieść amerykańska Powieść sensacyjna amerykańska

Streszczenie: Pracująca w Oxfordzie młoda uczona, Diana Morgan, specjalizuje się w językach starożytnych. Od dzieciństwa fascynuje się mitologią grecką, a w szczególności, za sprawą babki, tematem starożytnych wojowniczek - Amazonek. Ekscentryczna babka Diany, nim pewnego dnia zniknęła bez śladu, opowiadała wnuczce, że sama jest jedną z nich. Współpracownicy Diany z politowaniem kręcą głową nad jej obsesją. Pewnego dnia jednak tajemnicza fundacja składa jej propozycję nie do odrzucenia. Diana udaje się do Afryki Północnej i dołącza do poszukiwacza skarbów Nicka Barrana. Na ścianie świątyni ukrytej dotąd pod piaskami pustyni odkrywa imię pierwszej królowej Amazonek, Myriny. Kierując się wskazówkami z inskrypcji, Diana i Nick ruszają na poszukiwania legendarnego skarbu, który Amazonki wywiozły z oblężonej Troi. Diana nie domyśla się, jakiej natury jest ów skarb, wie natomiast, że Nick realizuje swój własny plan. Nie mogąc zaufać nikomu i nieustannie czując czyjś oddech na plecach, Diana zbliża się do odkrycia prawdy, która zmieni jej świat. Zaginione wojowniczki przenoszą nas z Anglii do Afryki Północnej, do Grecji i Turcji, ze starożytności do współczesności - to zapierająca dech w piersiach, oszałamiająca podróż dwóch kobiet na równoległych wyprawach, Diany Morgan i Myriny. Nieustraszone bohaterki walczą o życie, lecz także o to, by dziedzictwo Amazonek nie przepadło na wieki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zagórz Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gandhi / José Fréches ; przeł. z fr. Jacek Giszczak. - Katowice : Wydaw. Sonia Draga, 2008. - 314 s. ; 21 cm.

Autor

Fréches José. Giszczak Jacek. Tł.

Temat

Ghandi, Mohandas Karamczand (1869 Politycy

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zagórz Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W matni / Daniel Glattauer ; tłumaczyła Niedźwiecka Barbara. - Katowice : Wydaw. Sonia Draga, 2014. - 311, [1] strona ; 20cm.

Autor

Glattauer Daniel (1960- ) Autor Barbara Niedźwiecka Tłumaczenie

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Temat

Kobieta samotna Relacja romantyczna Stalking

Gatunek

Powieść Sensacja Thriller

Judith, 36-letnia singielka, prowadzi wraz z praktykantką Biancą sklep z lampami. Po wielu nieudanych związkach niezależna kobieta straciła nadzieję, że kiedykolwiek pozna "tego jedynego". Przed Wielkanocą udaje się do supermarketu na zakupy. Tam następuje jej na piętę nieznany mężczyzna - Hannes Bergtaler. Niedługo potem odwiedza ją w sklepie i nawiązują bliższą znajomość. Szarmancki i przystojny Hannes zakochuje się bezgranicznie w Judith. Na każdym kroku okazuje jej swe oddanie. Znajduje też akceptację u rodziny i przyjaciół Judith, która początkowo nie dowierza własnemu szczęściu. Szybko jednak natarczywa adoracja zaczyna ją męczyć. Kobieta czuje się osaczona i przytłoczona. Postanawia zerwać z Hannesem, ale wzgardzony kochanek nie chce dać za wygraną. Życie Judith staje się koszmarem...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zagórz Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-312.5 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajny kardynał / Tom Grace ; z ang. przeł. Jacek Mikołajczyk. - Katowice : Wydaw. Sonia Draga, 2009. - 383 s. ; 21 cm.

Autor

Grace Tom. Mikołajczyk Jacek. Tł.

Temat

Powieść sensacyjna amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zagórz Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-311.3 (1 egz.)